【簡介：】本篇文章給大家談?wù)劇讹w機(jī)客艙服務(wù)英語翻譯》對應(yīng)的知識點(diǎn)，希望對各位有所幫助。本文目錄一覽：
1、航空服務(wù)日常英語口語900句
2、空乘人員會(huì)用到那些英語
3、飛機(jī)的頭等
本篇文章給大家談?wù)劇讹w機(jī)客艙服務(wù)英語翻譯》對應(yīng)的知識點(diǎn)，希望對各位有所幫助。
本文目錄一覽：
- 1、航空服務(wù)日常英語口語900句
- 2、空乘人員會(huì)用到那些英語
- 3、飛機(jī)的頭等艙，商務(wù)艙和經(jīng)濟(jì)艙的英文縮寫是什么
- 4、航空乘務(wù)員常用英語有什么
航空服務(wù)日常英語口語900句
航空服務(wù)人員各場合常用英語語句
一、服務(wù)service 1.would you like anything to drink first?
您想先喝點(diǎn)什么?
2.here is today''s menu．what would you like to have?
這是今天的菜單，你想吃些什么?
3.hank you for waiting sir．here you are．a(chǎn)nything more?
謝謝，讓您久等了。這是您的飯和咖啡，還要點(diǎn)什么?
4.how about the sweet?
甜食要不要?
5.may i clear up your table now?
現(xiàn)在可以收拾您的桌子嗎?
6.are you going to study there or just for sight seeing?
你是去學(xué)習(xí)還是只去旅游?
7.the flight has been delayed because of bad weather．
由于天氣惡劣，航班已經(jīng)延誤。
8.we can''t take off because the airport is closed due to poor visibility.
由于低能見度，機(jī)場關(guān)閉，我們不能起飛。
9.our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened。
我們的飛機(jī)顛簸得厲害，請系好安全帶。
10.Would you like to read these news papers or magazines?
您想看這些報(bào)紙或雜志嗎?
二、起飛前before take-off 1. morning, madam（sir）. welcome board!
早上好，女士（先生）。歡迎登機(jī)！
2. may i introduce myself, i''m ___, the chief purser of
this flight.
請?jiān)试S自我介紹。我叫___，本次航班的乘主任務(wù)長。
3. morning, sir. welcome aboard. business class or economy?
早上好，先生。歡迎登機(jī)。坐公務(wù)還是經(jīng)濟(jì)艙？
4. follow me, please. your seat is in the middle of the cabin.
請跟我來，您的座位在客艙中部。
5. an aisle seat on the left side ------ here you are, sir.
是左邊靠走廊座位------這是您的座位。
6. i’m afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle.
恐怕您坐錯(cuò)位子了，20c正好在那邊走廊的后二排。
7. excuse me for a second, i’ll check.
請稍等一下，我查查看。
8. the plane is about to take off. please don''t walk about in the cabin.
飛機(jī)馬上要起飛了，請不要在客艙內(nèi)走動(dòng)。
9. you know the weather in hongkong is not so good. it has been delayed.
你知道香港的天氣不太好，飛機(jī)延誤了。
10. air china flight ca937 leaves at 0730 in the morning.
中國國際航空公司ca937航班，上午7：30起飛。
11. flight no. 926, leaving tokyo at 1740, flies nonstop back to beijing.
ca926航班17：40離開東京直飛回北京。
12. you’re flying economy class. is that right?
您是坐經(jīng)濟(jì)艙，對嗎？
三、緊急情況emergency situation 1. fasten your seat belts immediately. the plane will make an emergency landing because of the sudden breakdown of an engine.
馬上系好安全帶。由于飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)出現(xiàn)故障，將做緊急迫降。
2. don''t panic!
不要驚慌。
3. our captain has confidence to land safely. all the crew members of this flight are well trained for this kind of situation. so please obey instructions from us.
我們的機(jī)長完全有信心安全著陸。我們所有的機(jī)組人員在這方面都受過良好的訓(xùn)練，請聽從我們的指揮。
4. take out the life vest under your seat and put it on!
從座椅下拿出救生衣，穿上它！
5. don''t inflate the life vest in the cabin and as soon as you leave the aircraft, inflate it by pulling down the red tab.
請不要在客艙內(nèi)將救生衣充氣！一離開飛機(jī)立即拉下小紅頭充氣。
6. put the mask over your face!
戴上氧氣面罩！
7. bend your head between your knees!
把你的頭彎下來放在兩膝之間！
8. bend down and grab your ankles.
彎下身來，抓住腳踝。
9. get the extinguisher.
拿滅火器來！
10. open seat belts. leave everything behind and come this way!
解開安全帶，別拿行李，朝這邊走！
11. this plane has eight emergency exits. please locate the exit nearest to you.
本架飛機(jī)有八個(gè)安全門，請找到離你最近的那個(gè)門。
12. jump and slide down!
跳滑下來！
空乘人員會(huì)用到那些英語
你好，
一、空乘常用英語詞匯
international passenger 國際旅客
domestic passenger 國內(nèi)旅客
connecting passenger 轉(zhuǎn)機(jī)旅客
transit passenger 過境旅客
stand-by 候補(bǔ)旅客
no-show 誤機(jī)者
unaccompanied passenger 無人陪伴兒童
flight crew 機(jī)組人員
captain 機(jī)長
pilot 飛行員
stewardess/cabin attendant/air hostess 女乘務(wù)員/空中小姐
steward 男乘務(wù)員
purser/chief attendant 乘務(wù)長
chief purser 主任乘務(wù)長
boarding check 登機(jī)牌
plane ticket 飛機(jī)票
ramp 扶梯
first class 頭等艙
economy class, tourist class 經(jīng)濟(jì)艙
air route, air line 航線
to take off 起飛
landing 著陸
international flight 國際班機(jī)
domestic flight 國內(nèi)班機(jī)
二、空乘常用英語句子
1. Morning, madam (Sir). Welcome board!
早上好，女士(先生)。歡迎登機(jī)!
2. May I see your boarding pass?
請出示您的登機(jī)牌。
3.You should take your assigned seat, for the plane must keep its balance when it takes off.
為了使飛機(jī)在起飛時(shí)保持配載平衡，請您按指定的座位入座。
4.Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.
請跟我來，您的座位在客艙中部。
5.Excuse me for a second, I’ll check.
請稍等一下，我查查看。
6.The plane is about to take off. Please don’t walk about in the cabin.
飛機(jī)馬上要起飛了，請不要在客艙內(nèi)走動(dòng)。
7.We are sorry to inform you that our flight will be delayed due to the unfavorable weather conditions at this airport. We have to wait till the weather gets better.
對不起，由于本機(jī)場天氣狀況不好，我們的航班將被延誤。我們要等到天氣條件好轉(zhuǎn)才能起飛。
8.The ramp has just been put in its position. Now you can get your belongings and disembark.
舷梯已經(jīng)放好?，F(xiàn)在您可以拿著行李下飛機(jī)了。
9.Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.
感謝您乘坐我們的班機(jī)，希望能有幸再次和您見面。
三、空乘常用英語對話
1.Conversation One
A: Welcome on board. May I see your boarding pass?
歡迎登機(jī)。我能看一下您的登機(jī)牌嗎？
B: Here you are.
給你。
A: Your seat is three in the third row near the window.
您的座位號是3號，在第3排，靠窗戶的那個(gè)。
B: Thank you. Where can I put my suitcase?
謝謝，我應(yīng)該把行李放哪里呢？
A: Either in the overhead compartment or underneath the seat.
既可以放到頭頂?shù)男欣罴芾?，又可以放到座位下面?/p>
B: Thank you so much.
非常感謝。
2.Conversation Two
A: Excuse me. I feel a little cold. Could you please give me a blanket?
打擾下，我有點(diǎn)冷。能給我一條毯子嗎？
B: Yes. Wait a moment.
好的，稍等片刻。
……
B: Here you are.
給您。
A: By the way, will this flight get Honolulu on time?
順便問一下，這趟航班能準(zhǔn)時(shí)到達(dá)檀香山嗎？
B: Yes. It will get Honolulu in 3 hours.
會(huì)的。三個(gè)小時(shí)后到達(dá)檀香山。
A: I'm anxious about my connecting flight.
我擔(dān)心能否趕上轉(zhuǎn)機(jī)班機(jī)。
謝謝。
飛機(jī)的頭等艙，商務(wù)艙和經(jīng)濟(jì)艙的英文縮寫是什么
頭等艙(FirstClass)、商務(wù)艙(BussinessClass)、經(jīng)濟(jì)艙(EconomyClassorCoach) 。
通常價(jià)格以頭等艙最高，其次商務(wù)艙，最低為經(jīng)濟(jì)艙。
航空公司票價(jià)一般分為：頭等艙、公務(wù)艙和經(jīng)濟(jì)艙三種等級。
每種等級又按照正常票價(jià)和多種不同特殊優(yōu)惠票價(jià)劃分為不同的艙位代號。頭等艙代號一般為 F,A; 公務(wù)艙代號一般為 C,D 等等。
擴(kuò)展資料
飛機(jī)艙主要分為頭等艙、 商務(wù)艙、 經(jīng)濟(jì)艙。 通常價(jià)格以頭等艙最高，其次商務(wù)艙，最低為經(jīng)濟(jì)艙。
飛機(jī)安排座位時(shí)是分艙位的，而不同的艙位對應(yīng)的機(jī)票折扣不同，價(jià)格不同所得到的服務(wù)也不一樣。平時(shí)訂機(jī)票航空公司也會(huì)有不同的艙位。
經(jīng)濟(jì)艙的座位設(shè)在靠中間到機(jī)尾的地方，占機(jī)身的四分之三空間或更多一些，座位安排的比較緊。
對于進(jìn)出擁擠的座位有困難或者不能排隊(duì)等候上廁所的老年人、殘疾人，或者愿意使旅行較為舒適而又承擔(dān)的起的人來說，頭等艙或公務(wù)艙是很有吸引力的。
那里的座位寬敞，旅客可以在座位之間的桌字上打牌或者攤開自己的文件。雞尾酒是免費(fèi)的，食品更加精美，如果你想要，還可以供應(yīng)香檳。每位乘務(wù)員只照顧10到15位旅客，所以旅客的每項(xiàng)要求幾乎都能立即得到滿足
中國航空規(guī)定，所有航線：可免費(fèi)托運(yùn)一件行李和允許隨身攜帶一件手提行李，免費(fèi)托運(yùn)行李的重量為，經(jīng)濟(jì)艙20公斤，公務(wù)艙30公斤，頭等艙40公斤。
參考資料來源：百度百科-飛機(jī)艙位
航空乘務(wù)員常用英語有什么
1、您想看這些報(bào)紙或雜志嗎?
Would you like to read these news papers or magazines?
2、您想先喝點(diǎn)什么?
Would you like anything to drink first?
3、這是今天的菜單，你想吃些什么?
Here is today''s menu．What would you like to have?
4、謝謝，讓您久等了。這是您的飯和咖啡，還要點(diǎn)什么?
Thank you for waiting sir．Here you are．a(chǎn)nything more?
5、甜食要不要?
How about the sweet?
6、現(xiàn)在可以收拾您的桌子嗎?
May i clear up your table now?
7、你是去學(xué)習(xí)還是只去旅游?
Are you going to study there or just for sight seeing?
8、由于天氣惡劣，航班已經(jīng)延誤。
The flight has been delayed because of bad weather．
9、由于低能見度，機(jī)場關(guān)閉，我們不能起飛。
We can''t take off because the airport is closed due to poor visibility.
10、我們的飛機(jī)顛簸得厲害，請系好安全帶。
Our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened。
空乘英語——起飛前（before take-off）
1. Morning, madam（sir）. Welcome aboard!
早上好，女士（先生）。歡迎登機(jī)！
2. May i introduce myself, I'm ___, the chief purser of
this flight.
請?jiān)试S自我介紹。我叫___，本次航班的乘主任務(wù)長。
3. Morning, sir. Welcome aboard. business class or economy?
早上好，先生。歡迎登機(jī)。坐公務(wù)還是經(jīng)濟(jì)艙？
4. Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.
請跟我來，您的座位在客艙中部。
5. An aisle seat on the left side ------ here you are, sir.
是左邊靠走廊座位------這是您的座位。
6. I'm afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle.
恐怕您坐錯(cuò)位子了，20c正好在那邊走廊的后二排。
7. Excuse me for a second, I'll check.
請稍等一下，我查查看。
8. The plane is about to take off. please don't walk about in the cabin.
飛機(jī)馬上要起飛了，請不要在客艙內(nèi)走動(dòng)。
9. You know the weather in hongkong is not so good. It has been delayed.
你知道香港的天氣不太好，飛機(jī)延誤了。
10. Air China flight ca937 leaves at 0730 in the morning.
中國國際航空公司ca937航班，上午7：30起飛。
11. Flight no. 926, leaving Tokyo at 1740, flies nonstop back to beijing.
ca926航班17：40離開東京直飛回北京。
12. You’re flying economy class, is that right?
您是坐經(jīng)濟(jì)艙，對嗎？
關(guān)于《飛機(jī)客艙服務(wù)英語翻譯》的介紹到此就結(jié)束了。
